イザヤ書 61:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 外国人は立ってあなたがたの群れを飼い、 異邦人はあなたがたの畑を耕す者となり、 ぶどうを作る者となる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 外国人は立ってあなたがたの群れを飼い、異邦人はあなたがたの畑を耕す者となり、ぶどうを作る者となる。

リビングバイブル

⁵ 外国人は使用人となって家畜の群れを飼い、 畑を耕し、ぶどう園の番人となります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 他国の人々が立ってあなたたちのために羊を飼い 異邦の人々があなたたちの畑を耕し ぶどう畑の手入れをする。

聖書 口語訳

⁵ 外国人は立ってあなたがたの群れを飼い、異邦人はあなたがたの畑を耕す者となり、ぶどうを作る者となる。

イザヤ書 61:5 相互参照

列王紀下 25:12

ただし侍衛の長はその地の貧しい者を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

イザヤ書 56:6

また主に連なり、主に仕え、 主の名を愛し、そのしもべとなり、 すべて安息日を守って、これを汚さず、 わが契約を堅く守る異邦人は――